Posted in Lirik lagu, RPG

Melodies of Life

ff974

Melodies of Life
OST Final Fantasy IX

Alone for a while I’ve been searching through the dark
For traces of the love you left inside my lonely heart
To weave by picking up the pieces that remain
Melodies of life – love’s lost refrain

Our paths they did cross, though I cannot say just why
We met, we laughed, we held on fast, and then we said goodbye
And who’ll hear the echoes of stories never told?
Let them ring out loud till they unfold

In my dearest memories, I see you reaching out to me
Though you’re gone, I still believe that you can call out my name

A voice from the past, joining yours and mine
Adding up the layers of harmony
And so it goes, on and on
Melodies of life
To the sky beyond the flying birds – forever and beyond

So far and away, see the birds as it flies by
Gliding through the shadows of the clouds up in the sky
I’ve laid my memories and dreams upon those wings
Leave them now and see what tomorrow brings

In your dearest memories, do you remember loving me?
Was it fate that brought us close and now leaves me behind?

A voice from the past, joining yours and mine
Adding up the layers of harmony
And so it goes, on and on
Melodies of life
To the sky beyond the flying bird – forever and on

If I should leave this lonely world behind
Your voice will still remember our melody
Now I know we’ll carry on
Melodies of life
Come circle round and grow deep in our hearts, as long as we remember…

Terjemahan :

Sendiri untuk sesaat aku mencari dalam kegelapan
Jejak-jejak cinta yang kau tinggalkan dalam hati sepiku
Untuk mengumpulkan serpihan yang tertinggal
Melodi hidup – agar tak kehilangan cinta

Jalan kita bersilangan, meski ku tak tahu mengapa
Kita berjumpa, kita tertawa, kita berpegangan dengan cepat, dan kemudian berpisah
Dan siapa yang akan mendengar gema kisah yang tak pernah diceritakan?
Biarkan berbunyi nyaring hingga semua terungkap

Dalam kenangan terindahku, kulihat kau menghampiriku
Meski kau pergi, aku masih percaya kau dapat memanggil namaku

Suara-suara dari masa lalu, menyatukan milikmu dan milikku
Manambah lapisan harmoni
Dan begitulah seterusnya
Melodi hidup
menuju langit tempat burung-burung berterbangan – selamanya dan setelah itu

Begitu jauh, terlihat burung-burung yang beterbangan
Meluncur di antara bayang-bayang awan di langit sana
Aku menaruh kenangan dan impian di atas sayap-sayap itu
Meninggalkan semuanya sekarang dan melihat apa yg dihadirkan esok hari

Dalam kenangan terindahmu, apa kau ingat mencintaiku?
Apakah takdir yang membuat kita dekat dan sekarang meninggalkanku?

Suara-suara dari masa lalu, menyatukan milikmu dan milikku
Manambah lapisan harmoni
Dan begitulah seterusnya
Melodi hidup
menuju langit tempat burung-burung berterbangan – selamanya dan seterusnya

Bila aku harus meninggalkan dunia yang sepi ini
Suaramu akan tetap ingat melodi kita
Sekarang aku tahu kita akan menghadapinya
Melodi hidup
Terus berputar dan tumbuh jauh di dalam hati kita, selama kita ingat…

3 thoughts on “Melodies of Life

Comment

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s