Posted in Anime, Inuyasha, Lirik lagu

Every Heart


Description: 4th Ending Song of Inuyasha
Artist: BoA
Lyrics: WATANABE Natsumi
Music: BOUNCEBACK
Arrangement: h-wonder

ikutsu namida wo nagashitara
Every Heart sunao ni nareru darou
dare ni omoi wo tsutaetara
Every Heart kokoro mitasareru no darou

nagai nagai yoru ni obieteita
tooi hoshi ni inotteta

meguru meguru toki no naka de
bokutachi wa ai wo sagashiteiru
tsuyoku tsuyoku naritai kara
kyou mo takai sora miageteiru

donna egao ni deaetara
Every Heart yume ni fumidaseru no
hito wa kanashimi no mukou ni
Every Heart shiawase ukabete nemuru

itsuka itsuka subete no tamashii ga
yasuraka ni nareru you ni

meguru meguru toki no naka de
bokutachi wa ikite nanika wo shiru
toki ni warai sukoshi naite
kyou mo mata aruki tsudzukete yuku

osanai kioku no katasumi ni
atataka na basho ga aru so sweet
hoshitachi ga hanasu mirai wa
itsumo kagayaiteita so shine

meguru meguru toki no naka de
bokutachi wa ai wo sagashiteiru
tsuyoku tsuyoku naritai kara
kyou mo takai sora miageteiru

meguru meguru toki no naka de
bokutachi wa ikite nanika wo shiru
toki ni warai sukoshi naite
kyou mo mata aruki tsudzukete yuku



English Translation :

How many tears must be shed
Every Heart, Before we can become honest?
To whom must we proclaim our feelings
Every Heart, So that we can no longer feel loneliness?

I was frightened by the long, long nights
I prayed to the distant stars

Round and round in looping time
We are searching for love
For we want to grow stronger and stronger
We still look up to the high skies today

What kind of smile must we come across
Every heart, Before we can take a step towards our dreams?
A person in the face of sadness
Every Heart, His happiness drifts in slumber

Someday, someday, may all souls
Find true peace

Round and round in looping time
We live and come to understand things
At times laughing, sometimes crying
We will continue to walk again today

In the corners of my childhood memories
There is a warm place, So Sweet
Where the stars talk of a future
That will always sparkle, So Shine

Round and round in looping time
We are searching for love
For we want to grow stronger and stronger
We still look up to the high skies today

Round and round in looping time
We live and come to understand things
At times laughing, sometimes crying,
We will continue to walk again today

Transliterated by Michelle
http://www.student.yorku.ca/~mc08/

Terjemah :

Berapa banyak air mata harus mengalir
Setiap hati, sebelum kita menjadi jujur?
Pada siapa harus menyatakan perasaan
Setiap hati, agar kita tak lagi merasa sepi?

Aku takut karena malam yang panjang
Aku berharap pada bintang nun jauh di sana

Terus berputar dalam lingkaran waktu
kita mencari cinta
untuk keinginan menjadi lebih kuat
kita sekarang masih melihat ke langit yang tinggi di atas sana

Kebahagian yang bagaimana harus kita datangi
Setiap hati, sebelum kita mengambil satu langkah menuju impian?
Seseorang dalam wajah sedih
Setiap hati, kebahagiaannya singgah dalam tidur

Suatu hari nanti, seluruh jiwaku
menemukan kedamaian sesungguhnya

Terus berputar dalam lingkaran waktu
kita hidup dan datang untuk mengerti segala sesuatu
kadang tertawa, kadang menangis
kita akan melanjutkan berjalan kembali hari ini

Dalam sudut-sudut kenangan masa kecilku
ada tempat yang hangat, sangat indah
di mana bintang-bintang berbaca tentang masa depan
yang akan terus berkilau, sangat terang

Terus berputar dalam lingkaran waktu
kita mencari cinta
untuk keinginan menjadi lebih kuat
kita sekarang masih melihat ke langit yang tinggi di atas sana

Terus berputar dalam lingkaran waktu
kita hidup dan datang untuk mengerti segala sesuatu
kadang tertawa, kadang menangis
kita akan melanjutkan berjalan kembali hari ini

english version :
Vocal by BoA
Lyrics written by Natsumi Watanabe
Composed by BOUNCEBACK
Arranged by h-wonder
Strings arranged by Jun Asahi

Tell me babe, how many do I shed my tears?
Every Heart Every Heart is not a gentle yet

Shall I do? I can never say my loneliness
Every Heart doesn’t know so what to say or what to do

(I) was afraid of darkness cause I felt that I was left alone
So I prayed for help to (the) distant million stars

Round & Round the planets revolve round the sun
And we always seek after love and peace Forever more
Growing growing woe baby we can work it out
Look up at the sky Every Heart is shining all today

Show me now, What kind of smile do I come across
Every Heart Every Heart can take a step towards the dreams

All of us want to take a lasting happiness
Whenever you feel sad, I wanna hold you & give you a sound sleep

Someday Every Hearts gonna free
and easy We have peace of mind
Someday all the people find the way to love

Goes & Goes the time goes on we are not alone
We live on together and we will find some precious things
Sometime we will smile sometime we will cry somehow
Don’t forget believing yourself – Tomorrow’s never die

There is the warm heart places on my mind
In my earliest day’s there and it’s so sweet
There are many stars they have talk with me so kind
They say yes always time’s a friend of mine so shine

Round & Round the planets revolve round the sun
And we always seek after love and peace Forever more
Growing growing woe baby we can work it out
Look up at the sky Every Heart is shining all today

Goes & Goes the time goes on we are not alone
We live on together and we will find some precious things
Sometime we will smile sometime we will cry somehow
Don’t forget believing yourself – Tomorrow’s never die

Contributed by Anthony Lopez
http://kitchen.realotakuheroes.com/

Terjemah :

Katakan padaku, harus berapa banyak kucucurkan air mata?
Setiap hati, setiap hati belum juga menjadi lembut

Haruskah kulakukan? Aku belum pernah mengutarakan kesepian ini
Setiap hati tak tahu apa yang harus dikatakan atau dilakukan

Aku takut pada kegelapan karena ku merasa tertinggal sendiri
Maka ku meminta pada jutaan bintang jauh di sana

berputar dan terus berputar planet-planet mengelilingi matahari
Dan kita terus mencari cinta dan kedamaian selamanya
tumbuh dan tumbuh kita dapat melakukannya
lihatlah pada langit di atas sana, setiap hati bersinar hari ini

tunjukkan padaku sekarang, kebahagiaan bagaimana yang aku datangi
Setiap hati, setiap hati dapat mengambil satu langkah menuju impian

Setiap dari kita ingin mendapat kebahagiaan
kapanpun kau merasa sedih, aku akan meraih dan memberimu tidur yang nyenyak

Suatu hari nanti setiap hati akan bebas
dan mudah bagi kita memiliki kedamaian pikiran
Suatu hari nanti setiap orang menemukan cara mencintai

terus dan terus waktu berjalan, kita tak sendiri
kita hidup bersama dan kita akan menemukan hal-hal yang berharga
kadang kita tersenyum tapi juga kadang menangis
jangan lupa percaya pada dirimu – Masih ada hari esok

Ada satu hati yang hangat bertempat dalam pikirku
di hari-hariku terdahulu ia ada dan sangat indah
Ada banyak bintang-bintang, mereka berbicara padaku dengan sangat ramah
mereka bilang ya, waktu selalu adalah sahabatku, sangat berkilau

berputar dan terus berputar planet-planet mengelilingi matahari
Dan kita terus mencari cinta dan kedamaian selamanya
tumbuh dan tumbuh kita dapat melakukannya
lihatlah pada langit di atas sana, setiap hati bersinar hari ini

terus dan terus waktu berjalan, kita tak sendiri
kita hidup bersama dan kita akan menemukan hal-hal yang berharga
kadang kita tersenyum tapi juga kadang menangis
jangan lupa percaya pada dirimu – Masih ada hari esok

Sumber : animelyrics.com

Comment

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s