Posted in Inuyasha, Lirik lagu

One Day, One Dream


One Day, One Dream
Artist:Tackey & Tsubasa
5th Opening Song of Inuyasha

You can now dream, (yuuka na dream)
Furikazashi
I’m in a world, (aimai na world)
Kakenukeyou

Yuutsu ni naru
genjitsu ni tachi mukau
Mune no naka de
Seichoushiteru yuusha

Yuube mita yume ga,
Sono zanzou ga,
Myaku o ustu ‘saa ike’ to.

Jibun no color (kara) yubutte
Fukuramu mirai o
Muriyari tojikomeru no kai?

You can now dream, (yuuka na dream)
Furikazashi
Go in and try, (gouin na try)
Kurikaeshi nayami
Hatenaki hibi e to kimi mo

Do you need to cry? (Douyou ni cry?)
Kodoku tomo
Show me a day, fight, (shoumen de fight)
Namida suru tabi ni
Yuruginai yume to nare.

Choujin yori mo
kakushin no hou ga tsuyoku
Goukin yori mo
kesshin no hou ga katai

Dangan no KOKORO
Okubyou o megake
Hikigane o hikeba ii

Myuchuu no power haratte
Tuskinuketa kako ni
Mou ichi do hikikaesu no kai?

You can now dream (yuuka na dream)
Sore dake ga
I’m in a world (aimai na world)
Kakenukeru bukisa
Mayoi o kiesashite asu e

We can’t know… goal (eikan no goal)
Tadoritsuku
Bokura o yume ni eigakouyo
Ikusu mono asa no mukou.

Sense makes now wish (senmei na wish)
Akogare ni
Kagayaku chizu ni nai kouya ga
bokura o motte iru kyou mo

You can now dream (Yuukan na dream)
Furikazashi
Go in and try, (gouin na try)
Kurikaeshi nayami
Hatenaki hibi e to kimi mo

Do you need to cry? (Douyou ni cry?)
Kodoku tomo
Show me a day, fight, (shoumen de fight)
Namida suru tabi ni
Yuruginai yume to nare.


English Translation :

(You can now dream)
Weild a brave dream,
(I’m in a world,)
and I race past the uncertain world.

It becomes saddening
Fighting against reality.
A hero is growing
From within my heart.

I saw a dream last night.
And the image it left me
struck a pulse and told me “let’s go!”

Defeat your own (color) and your shell;
Will you keep a growing future
Locked up against its will?

(You can now dream)
Weilding that brave dream,
(Go in and try) Though troubles
aggressively try to return,
I’ll go towards endless days along with you.

(Do you need to cry?) Are you crying again?
(Show me a day, fight!)
Your dreams will become firm
Each time you fight lonliness
and the tears fall.

Have confidence
Stronger than the strongest man,
And determination
More resilient than any metal.

Aim a bullet from the heart
at the cowardice,
And pull the trigger; it’s fine if you do.

The power that held me was bushed aside,
Do I once again turn back to
A past that has been broken through?

(You can now dream) A brave dream;
(I’m in a world, and) That’s the only weapon
That can surge past
The uncertain world.
My doubts have vanished to another day.

(We can’t know…) We’ve struggled this far
For the goal of the crown.
We’re painted in a dream,
There are so many things beyond the new day.

A vivid wish;
A glittering map
with no barren land
is taking us to our yearnings this day, also.

(You can now dream)
Weilding that brave dream,
(Go in and try,) Though troubles
aggresively try to return,
I’ll go towards endless days along with you.

(Do you need to cry?) Are you crying again?
(Show me a day, fight!)
Your dreams will become firm
Each time you fight lonliness
and the tears fall.


Terjemahan :

Sekarang kau dapat bermimpi
menggenggam mimpi yang berani
aku dalam sebuah dunia
dan berlomba melewati dunia yang tak tentu

menyedihkan
bertarung dengan kenyataan
seorang pahlawan terus tumbuh
dari dalam hati

aku melihat mimpi malam tadi
dan gambar itu meninggalkanku
mengejutkan dan meneriakkan “ayo kita pergi!”

kalahkan warnamu sendiri dan tempurungmu
akankah kau menjaga masa depan yang terus berkembang
mengunci keinginannya?

kau sekarang dapat bermimpi
menggenggam mimpi yang berani
pergilah dan coba lewati berbagai masalah
berusaha keras untuk kembali
aku akan pergi menuju hari tanpa akhir bersamamu

perlukah menangis? Apa kau menangis lagi?
tunjukkan padaku satu hari, ayo berjuang!
mimpimu akan menjadi kuat
tiap kali kau melawan rasa kesepian
dan air mata mengalir

milikilah kepercayaan diri
lebih kuat dari orang yang paling kuat
dan ketetapan hati
lebih liat dari logam apapun

bidikkan sebutir peluru dari hati
pada sifat pengecut
dan tarik pelatuknya; tidak apa-apa bila kau lakukan

kekuatan yang menahanku tersingkirkan
apakah aku kembali sekali lagi
ke masa lalu yang telah dihancurkan?

kau dapat bermimpi sekarang, menggenggam mimpi yang berani
aku dalam sebuah dunia, dan itulah satu-satunya senjata
yang dapat menggerakkan masa lalu
dunia yang tak tentu

kita tak tahu… kita telah berjuang sejauh ini
untuk tujuan sebuah mahkota
kita terlukis pada sebuah mimpi
ada sangat banyak hal setelah hari yang baru

keinginan yang hidup
peta yang berkilau
tanpa tanah tandus
membawa kita pada berbagai keinginan hari ini juga

kau sekarang dapat bermimpi
menggenggam mimpi yang berani
pergilah dan coba lewati berbagai masalah
berusaha keras untuk kembali
aku akan pergi menuju hari tanpa akhir bersamamu

perlukah menangis? Apa kau menangis lagi?
tunjukkan padaku satu hari, ayo berjuang!
mimpimu akan menjadi kuat
tiap kali kau melawan rasa kesepian
dan air mata mengalir

Sumber
lirik : inuyashaworld.com
gambar : photobucket

Comment

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s