Posted in Lirik lagu

Saranga Naege Ogiman Hae (Love Come To Me)

Saranga Naege Ogiman Hae – (Witch Amusement OST)
Title Translation: My Love, Just Come to Me
Singer: Ashily / Romanization by Kreah

para-nha-nuri nun-bushyo
waen-ji gasumi apawa
nado moruge nun kaye isul mae-thim-yon

sangsangsogeso na-yege
taga-ul komman gatun kudae-rul
onjebuton-ga kidaryossotjyo

ajik sarangul mollaso ku-dael mollaso
onje sarangi ulkka
waiting for your love
kudae chuguman do kakkayi
ul sun omnayo
nae saranga Baby my sweet heart

nomuna manhun saramdul
ottohke saranghanunji
naman honja morugo sarannabwayo

aju ttaduthan pogunhan
ttae-ronun talkumhan saranguro
hangsang chi-nha-ge nae-ge itdon kudae

ajik sarangul mollaso gu-dael mollaso
onje sarangi ulkka
waiting for your love
kudae chuguman do kak-kayi
ul sun omnayo
nae saranga Baby my sweet heart

saeng-gang-man hae-do nomuna
haeng-bokhan norul bol-ttaem-yon
haru-yedo su chonbon sarang-handan-mal

onje ottohke sarangi
naege uryona gidaryonnunde
imi un-golyo ku-dae algo-buto

ku-dae-rul wihan chariga
nae gasumsoge issoyo
nanun kud-ael wi-hae-so tae-onan saram

ku-dae nae-gero un-damyon hamkkehan sigan
i sun-gan boto
kkum-chorom motjin naye saranga
ooh naye saranga naege ogiman-hae


____________

Hangul Lyrics

사랑아 내게 오기만 (Part.1) – Ashily

파란하늘이 눈부셔
왠지
가슴이 아파와
나도
모르게 눈가에 이슬 맺히면
상상속에서
나에게
다가올것만
같은 그대를
언제부턴가
기다렸었죠
아직
사랑을 몰라서 그댈 몰라서
언제
사랑이 올까
waiting for U love
그대
조금만 가까이
없나요
사랑아 Babe my sweet heart
너무나
많은 사람들
어떻게
사랑하는지
나만
혼자 모르고 살았나봐요
아주
따뜻한 포근한
때로는
달콤한 사랑으로
항상
진하게 내게 있던 그대

아직 사랑을 몰라서 그댈 몰라서
언제
사랑이 올까
waiting for ur love
그대
조금만 가까이
없나요
사랑아 Babe my sweet heart
생각만
해도 너무나
행복한
너를 볼때면
하루에도
천번 사랑한단말
언제
어떻게
사랑이
내게 오려나 기다렸는데
이미
온걸요 그대 알고부터
그대를
위한 자리가
가슴속에 있어요
나는
그댈 위해서 태어난 사람
그대
내게로 온다면 함께한 시간
순간 부터
꿈처럼
멋진 나의 사랑아
나의 사랑아 내게 오기만

English Translation
Title: Love Come To Me (Singer: Ashily)
Lyrics Translation by S. Ang

The blue sky is blinding
My heart hurts for some reason
Dew drops form in eyes without me knowing
In my imagination
It feels like you’re getting closer to me
I’ve been waiting for you, I don’t know since when

I still don’t know love, I don’t know who you are
When will love come to me?
Waiting for ur love
Can’t you get a little
Close to me
My love, Babe my sweet heart

All those other people
How can they think of love?
Am I the only one who doesn’t know how?
Very warm and comfortable
And sometimes sweet
With such love you were always with me
I still don’t know love, I don’t know who you are
When will love come to me?
Waiting for U love
Can’t you get a little
Close to me
My love, Babe my sweet heart

Any way that I think about it
When I see you being so happy
And say I love you a thousand times a day
I wondered when and how
Love would come to me

It was already here, Ever since I knew you
There was a place for you
In my heart
I was born to be with you
If you come to me, our time together
From this point on
Will be a dream. My love
Oh, my love, come to me

Terjemah :

Langit yang biru menyilaukan
Hatiku terluka karena suatu sebab
Tetes embun hadir di mata tanpa kusadari
Dalam khayalku
Terasa seakan kau makin dekat
Aku telah menunggumu, entah sejak kapan

Aku masih belum mengenal cinta, aku tak tahu siapa dirimu
Kapankah cinta itu datang padaku?
Ku menunggu cintamu
Tak dapatkah kau sedikit saja dekat padaku?
My love, Babe my sweet heart

Semua orang itu
Bagaimana mereka bisa pikir tentang cinta?
Apakah aku satu-satunya orang yang tak tahu bagaimana?
Begitu hangat dan nyaman
Dan terkadang manis
Dengan cinta seperti itu kau selalu bersamaku

Aku masih belum mengenal cinta, aku tak tahu siapa dirimu
Kapankah cinta itu datang padaku?
Ku menunggu cintamu
Tak dapatkah kau sedikit saja dekat padaku?
My love, Babe my sweet heart

Apapun yang kupikirkan tentang itu
Ketika ku melihatmu begitu bahagia
Dan mengatakan cinta seribu kali sehari
Aku ingin tahu kapan dan bagaimana
Cinta bisa datang padaku

Ia telah ada di sini, sejak aku mengenalmu
Ada sebuah tempat untukmu
Dalam hati ini
Aku terlahir untukmu

Bila kau datang padaku, waktu kita bersama
Mulai dari titik ini
Akan jadi mimpi. Cintaku
Oh, cintaku, datanglah padaku

denger [part 1] yang lebih slow di sini ,
video yang [part 2] :

Sumber : http://kreah-craze.com

Gambar : http://leeyul39.multiply.com/

4 thoughts on “Saranga Naege Ogiman Hae (Love Come To Me)

  1. Trims banget terjemahannya. Teks udah dapet sih, tapi penasaran juga yang nyanyinya Ashily orangnya seperti apa ya? Secakep Han Ga In kah? Hehe.. Kalo dapet foto/gambar Ashily bagi2 ya.. Via email juga gak apa2, lebih bagus malah. Dah browsing2 gak dapet dapet nih, penasarang sekaleeee….. Btw, yang nyanyi lagu If (soundtrack Witch amusement juga) Jun Hye Bin yang maen jadi Sheung Mi ya? Trims.

Comment

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s