Posted in Lirik lagu

Sarang Hae Yo (I Love You)

sassy-girl-ch.jpg
Korean Drama Sassy Girl Chun-hyang OST
Singer: Kim Hyung-sup / Romanization by Kreah

ijuchumeso nol saranghae-do tweni
aju chogumwe nipumeso
nal namkyudo ttonakandamyon
nae mamapun-go charal-janha

saranghaeyo dashi shija-khaeyo
himdul-geman-haet-don kudae-ji-man
I love my friend no animyon an-dwae
uri sarangun chong-hae-jyo-bori-nun-myo-ngin-gol

nol him-dulke han nun-mul-kka-jido
ijen nae-ga chonbu gapul-kkeyo
nae-ga kippun gon naye gu usumi
chigum nal dal-ma it-danun got

saranghaeyo dashi shija-khaeyo
himdul-geman-haet-don kudae-ji-man
I love my friend no animyon an-dwae
uri sarangun chong-hae-jyo-bori-nun-myo-ngin-gol

chigum-chorom-man sarang-hae-yo dashi shija-khae-yo
himdul-geman haet-don kudae-jiman
I love my friend no-animyon an-dwae
modun gol it-go haeng-bo-kha-geman hae-julkke

saranghaeyo dashi shija-khaeyo
himdul-geman-haet-don kudae-ji-man
I love my friend no a-nimyon an-dwae
uri sarangun chong-haejyo bori-nun-myo-ngiya


_________________

Hangul Lyrics

Title: 사랑해요
Singer:김형섭

이쯤에서 널 사랑해도 되니
아주 조금의 니품에서
날 남겨두고 떠나간다면
내 맘 아픈거 잘알잖아..

사랑해요 다시 시작해요
힘들게만 했던 그대지만
I love my friend
너 아니면 안돼

우리 사랑은 정해져버린 운명인걸.

널 힘들게한 눈물까지도 이젠 내가 전부 갚을께요
내가 기쁜 건 너의 그 웃음이 지금 날 닮아 있다는거

사랑해요 그대만을
날 힘들게했던 그대지만
사랑해요 너 아니면 안돼
모든걸 잊고 행복하게만 해줄께요..

사랑해요 다시 시작해요
힘들게만 했던 그대지만
I love my friend

너 아니면 안돼
우리 사랑은 정해져버린 운명이야…

English Translation :

I’ve come to love you about this much
And a little more from your embrace
If you were to leave me like this
You know how my heart would break..

I love you, I’ll start again
You may be hard on me, but
I love my friend
It has to be you
Our love had already been decided by fate

It was so hard for you that you cried
Now I’ll repay you with all of myself
That smile of yours gives me joy
Now I look that way too

I love you, only you
You may be hard on me, but
I love my friend, it has to be you
Let’s just forget everything and be happy…

Terjemah :

Aku sudah mencintaimu begitu dalam
dan bertambah sedikit lagi karena sambutanmu
Jika kau meninggalkanku begitu saja
Kau pasti tahu hancurnya hati ini

Aku mencintaimu, akan kumulai kembali
Kau mungkin tak bersikap baik padaku, tapi
Aku mencintai seorang teman
Kamulah orangnya
Cinta kita telah digariskan dalam takdir

Memang sangat berat bagimu hingga kau menangis
Sekarang aku akan membayarnya dengan diriku
Senyummu memberiku keceriaan
Sekarang aku juga merasakan itu

Aku mencintaimu, hanya dirimu
Kau mungkin tak bersikap baik padaku, tapi
Aku mencintai seorang teman, kamulah orangnya
Mari lupakan yang lalu dan kita berbahagia…

Sumber :
Lirik : http://kreah-craze.com/
Translation : http://www.webgaul.com/forum/printthread.php?t=39645&page=22&pp=40,
thanks to http://hidayatunnes.wordpress.com/2007/09/23/ost-sassy-girl-chun-hyang-translate/
Gambar : salah satu teman di Friendster

Note : Ternyata… lagu ini ada tiruannya dalam versi India! alamak… (baru tau)

21 thoughts on “Sarang Hae Yo (I Love You)

  1. Ak jg penggemar my sassy girl chun hyang,kpeng sìh filmnya diulang lg,ak ska nyanyi2nya soalnya nyenth bngek,p g bs y ptrin nyanyinya díinternet??

  2. sama, hanya ini satu satunya lagu korea yang aku suka, hahaha
    dan artinya pun dalem banget gara2 serialnya juga bagus

Comment

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s